Sera ya Faragha

1. Nani anawajibika kwa data yako

Matcher ni chapa ya huduma inayoendeshwa na Matcher Team ("Matcher", "sisi", "kwetu" au "yetu"). Kwa maswali ya faragha, maombi au taarifa za kisheria zinazohusu data binafsi, wasiliana nasi kupitia matcher.team@gmail.com.

Mawasiliano ya faragha / kisheria: matcher.team@gmail.com Tovuti: matcher.space

2. Wigo wa Sera hii

Sera hii inatumika kwa programu za simu za Matcher, tovuti ya Matcher kwenye matcher.space na mawasiliano yanayohusiana na usaidizi. Huduma za wahusika wengine, maduka ya programu, tovuti na majukwaa yana taratibu na sera zao za faragha.

3. Taarifa tunazochakata

Taarifa zinazochakatwa hutegemea jinsi unavyotumia Matcher, kifaa na jukwaa lako, chaguo zako za faragha na vipengele vinavyopatikana katika toleo lako la programu.

3.1 Taarifa unazotoa au kuzalisha kupitia Matcher

• Jina la kuonyesha au jina la utani, ikiwa utachagua kutoa moja kwa mchezo, wasifu au uzoefu uliobinafsishwa.
• Data ya mchezo na ushiriki, kama vile vitambulisho vya mchezo, kategoria, michezo uliyoalikwa au uliyojiunga nayo, hali ya ushiriki na matokeo.
• Data ya kutelezesha au kupiga kura, ikijumuisha kama unapenda au kukataa chaguo fulani na ulinganifu unaozalishwa kutokana na chaguo za washiriki.
• Mawasiliano na usaidizi na taarifa yoyote unayochagua kujumuisha unapowasiliana nasi.
• Chaguo za mapendeleo au ridhaa, kama vile ruhusa za matangazo au uchanganuzi pale chaguo hizo zinapotolewa.

3.2 Vitambulisho na taarifa za kiufundi

• Vitambulisho vya programu, kifaa, usakinishaji, kipindi au mtumiaji vinavyotumiwa kutoa huduma, kuhakikisha mchezo unaendelea kufanya kazi kwa washiriki, kuzuia matumizi mabaya, kupima utendaji au kukumbuka mipangilio.
• Taarifa za kifaa na programu kama aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji, toleo la programu, lugha, nchi/eneo na sifa nyingine za kiufundi zinazofanana.
• Data za kiufundi za maombi na mtandao, kama anwani ya IP, mihuri ya muda na taarifa za muunganisho, programu au tovuti inapowasiliana na huduma za mtandaoni.

3.3 Taarifa za matumizi, matangazo na uchunguzi wa hitilafu

• Data ya mwingiliano na bidhaa, kama skrini au vipengele vilivyotumiwa, matukio ya kipindi, mwingiliano na kategoria na taarifa nyingine zinazofanana za matumizi.
• Taarifa za matangazo, kama tangazo liliombwa, lilionyeshwa, lilitazamwa au lilitoa zawadi, pamoja na vitambulisho vya matangazo pale mipangilio ya kifaa na chaguo zako za ridhaa zinaporuhusu.
• Taarifa za eneo la kukadiria au la jumla ambazo zinaweza kutokana na anwani ya IP, ishara za kifaa/jukwaa au huduma za matangazo/uchanganuzi. Matcher haitaji eneo sahihi la GPS kwa utendaji wake mkuu wa kufanya maamuzi ya kikundi isipokuwa kipengele cha baadaye kiliombe waziwazi.
• Taarifa za hitilafu, utendaji na uchunguzi zinazotumika kutambua makosa na kuboresha uaminifu wa huduma.

3.4 Manunuzi

Vipengele vya Premium vinaweza kutolewa kupitia Apple App Store au Google Play kama ununuzi wa mara moja au wa maisha yote. Apple au Google hushughulikia maelezo ya malipo. Hatupati maelezo kamili ya kadi yako ya malipo. Tunaweza kupokea taarifa kuhusu muamala, risiti, bidhaa, jukwaa na haki ya matumizi zinazohitajika kuthibitisha au kurejesha ununuzi na kutoa ufikiaji wa Premium.

3.5 Taarifa zinazohitajika kutoa Matcher

Vitambulisho fulani, data ya ushiriki wa mchezo, taarifa za kiufundi na data ya haki za ununuzi zinahitajika kutoa vipengele kama kuunda au kujiunga na michezo, kusawazisha washiriki, kuzalisha ulinganifu, kurejesha manunuzi na kudumisha usalama wa huduma. Bila taarifa hizi, vipengele hivyo huenda visifanye kazi. Uchanganuzi wa hiari, matangazo yaliyobinafsishwa na ufuatiliaji si lazima pale ridhaa inapokuwa msingi wa kisheria unaotumika.

4. Jinsi tunavyotumia taarifa na misingi yetu ya kisheria

Pale Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) au sheria inayofanana inapotumika, tunategemea msingi mmoja au zaidi wa kisheria ufuatao kulingana na shughuli ya uchakataji.

4.1 Kutoa Matcher na kutekeleza huduma

Tunachakata data ya ushiriki wa mchezo, kura, ulinganifu, vitambulisho, data za kiufundi na taarifa za haki za ununuzi ili kuunda na kujiunga na michezo, kusawazisha washiriki, kuhesabu ulinganifu wa pamoja, kukumbuka ufikiaji wa Premium, kudumisha utendaji na kutoa vipengele vilivyoombwa. Msingi wa kisheria kwa kawaida ni utekelezaji wa mkataba au kuchukua hatua kwa ombi lako ili kutoa huduma.

4.2 Kuweka Matcher salama na ya kuaminika

Tunaweza kuchakata vitambulisho, kumbukumbu, data za kiufundi na taarifa za uchunguzi ili kuzuia matumizi mabaya, kuchunguza hitilafu, kulinda huduma, kutekeleza Masharti haya na kudumisha usalama. Msingi wa kisheria kwa kawaida ni maslahi yetu halali katika kuendesha huduma salama na ya kuaminika na, inapohusika, kutimiza wajibu wa kisheria.

4.3 Uchanganuzi na uboreshaji wa bidhaa

Tunaweza kutumia taarifa za uchanganuzi na uchunguzi kuelewa matumizi ya vipengele, kutambua hitilafu, kupima utendaji na kuboresha Matcher. Pale ridhaa inapohitajika kwa teknolojia za uchanganuzi au ufikiaji wa taarifa za kifaa, tunategemea ridhaa yako. Kwa uchunguzi unaohitajika kabisa au kipimo cha jumla cha huduma, tunaweza kutegemea maslahi halali pale sheria inaporuhusu.

4.4 Matangazo

Matcher inaweza kuonyesha matangazo, ikiwa ni pamoja na matangazo yenye zawadi yanayofungua matumizi au maudhui ya ziada. Watoa huduma za matangazo wanaweza kuchakata vitambulisho vya matangazo, ishara za matumizi, eneo la kukadiria na taarifa za kifaa ili kuwasilisha, kupima, kudhibiti marudio au kubinafsisha matangazo. Pale sheria inayotumika au kanuni za jukwaa zinapohitaji ridhaa kwa ufuatiliaji au matangazo yaliyobinafsishwa, uchakataji huo unategemea ridhaa yako. Unaweza kutumia vidhibiti vya faragha vinavyotolewa na mfumo wako wa uendeshaji, ombi la ridhaa ndani ya programu au mtoa huduma wa matangazo.

4.5 Usaidizi, wajibu wa kisheria na madai

Tunachakata ujumbe wa usaidizi na rekodi husika za huduma ili kujibu maombi, kushughulikia malalamiko, kutimiza wajibu wa kisheria, kujibu maombi halali na kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria. Msingi wa kisheria unaweza kuwa mkataba, maslahi halali au wajibu wa kisheria, kutegemea hali.

5. Kutelezesha kwa faragha, michezo ya kikundi na ulinganifu

Matcher imeundwa ili washiriki waweze kueleza chaguo zao kwa faragha na kugundua matokeo ya pamoja. Kutelezesha au kura za mtu binafsi hazikusudiwi kuonyeshwa kwa washiriki wengine. Washiriki wengine kwa kawaida huona tu ulinganifu au matokeo yanayotokana na kanuni za mchezo, kama chaguo ambalo kila mtu alipenda.

Ili kuendesha mchezo, Matcher na watoa huduma wake wanaweza kiufundi kuchakata kura za msingi na data ya ushiriki. Hatuahidi kwamba uchaguzi hauwezi kamwe kubainishwa kwa hesabu katika kila ukubwa wa kikundi au hali; kwa mfano, washiriki wakati mwingine wanaweza kukisia upendeleo wa mtu mwingine kutokana na matokeo ya mwisho au taarifa iliyoshirikiwa nje ya Matcher.

Ikiwa kipengele cha baadaye kitabadilisha kile ambacho washiriki wengine wanaweza kuona, tutaweka tofauti hiyo wazi kabla ya taarifa husika kushirikiwa.

6. Huduma za wahusika wengine na wapokeaji

Tunatumia wahusika wengine kusambaza na kuendesha Matcher. Kutegemea kifaa, eneo na toleo la programu yako, wapokeaji au wachakataji wanaweza kujumuisha:

• Apple na Google, kwa usambazaji wa programu, huduma za jukwaa, uchakataji wa manunuzi, usimamizi wa haki za matumizi, kuzuia udanganyifu na vidhibiti vya faragha vya kiwango cha jukwaa.
• Huduma za Google/Firebase, ambazo zinaweza kutumiwa kwa uchanganuzi, uchunguzi, utendaji wa wingu au backend, usanidi wa programu na huduma nyingine za kiufundi.
• Watoa huduma za matangazo waliounganishwa kwenye programu, kwa uwasilishaji wa matangazo, upimaji, udhibiti wa marudio, matangazo yenye zawadi na—pale unapokubali—matangazo yaliyobinafsishwa au ufuatiliaji.
• Watoa huduma za hosting, miundombinu, usalama na huduma za kiufundi zinazotumika kuendesha matcher.space au huduma za backend za Matcher.
• Washauri wa kitaalamu, mamlaka, mahakama au wapokeaji wengine pale ufichuzi unapohitajika na sheria au unapokuwa muhimu kwa kiasi cha kuridhisha ili kulinda haki za kisheria, watumiaji au huduma.

Watoa huduma wa wahusika wengine wanaweza kuchakata taarifa chini ya sera zao wenyewe za faragha wanapofanya kazi kama wadhibiti huru. Kwa mfano, Apple na Google hudhibiti kwa kujitegemea sehemu kubwa ya data inayohusishwa na maduka yao ya programu, vifaa, akaunti na mifumo ya malipo.

7. Chaguo za ufuatiliaji na matangazo

Kwenye majukwaa yanayohitaji ruhusa kabla ya ufuatiliaji kati ya programu au tovuti, Matcher na washirika wake wa matangazo wataomba ruhusa husika ya jukwaa kabla ya kufanya ufuatiliaji huo. Unaweza kubadilisha mipangilio ya matangazo na faragha ya kiwango cha kifaa wakati wowote. Kukataa ridhaa ya matangazo yaliyobinafsishwa au ufuatiliaji hakuzuii ufikiaji wa utendaji mkuu wa Matcher, ingawa matangazo yanaweza kuwa na uhusiano mdogo na baadhi ya vipengele vinavyotegemea matangazo vinaweza kufanya kazi tofauti.

8. Kushiriki na kuuza data

Hatuuzi data yako binafsi kwa pesa. Tunaweza kufichua data ndogo kwa wachakataji, watoa majukwaa, washirika wa matangazo na wapokeaji wengine kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii. Baadhi ya sheria za faragha hutumia tafsiri pana za "uuzaji", "ushirikishaji" au matangazo lengwa ambazo zinaweza kujumuisha ufichuzi fulani wa matangazo hata kama hakuna pesa zinazolipwa kwa data. Pale sheria hizo zinapotumika, tutatoa haki na chaguo zinazohitajika.

9. Uhamishaji wa data kimataifa

Baadhi ya watoa huduma wanaweza kuchakata data nje ya Poland au Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Pale vizuizi vya uhamishaji vya GDPR vinapotumika, tunatumia au kutegemea utaratibu wa uhamishaji unaotambuliwa kisheria, kama uamuzi wa utoshelevu, Vifungu vya Kawaida vya Mkataba au kinga nyingine halali, kulingana na mtoa huduma na uhamishaji husika.

10. Tunahifadhi taarifa kwa muda gani

Tunahifadhi data binafsi kwa muda tu unaohitajika kwa kiasi cha kuridhisha kwa madhumuni iliyokusanywa, tukizingatia mahitaji ya huduma, matarajio ya faragha, usalama, wajibu wa kisheria na vipindi vinavyotumika vya ukomo wa madai. Hasa:

• Data ya mchezo, ushiriki, kutelezesha na matokeo huhifadhiwa kwa muda tu unaohitajika kwa kiasi cha kuridhisha kuendesha mchezo husika, kutoa matokeo, kutatua matatizo ya kiufundi, kuzuia matumizi mabaya na kudumisha uadilifu wa huduma. Inapokuwa haitajiki tena kwa madhumuni hayo, hufutwa au kufanywa isiyomtambulisha mtu, isipokuwa muda mrefu zaidi unahitajika kwa sheria au madai ya kisheria.
• Data za kiufundi, usalama, uchanganuzi, matangazo na uchunguzi huhifadhiwa kwa muda tu unaohitajika kwa kiasi cha kuridhisha kwa madhumuni yaliyotajwa, kwa kuzingatia mipangilio ya uhifadhi ya mtoa huduma husika na mahitaji ya kisheria yanayotumika.
• Rekodi za manunuzi na haki za matumizi zinaweza kuhifadhiwa kwa muda unaohitajika kutoa ufikiaji wa Premium, kurejesha manunuzi, kuzuia udanganyifu na kutimiza mahitaji ya uhasibu au kisheria.
• Mawasiliano ya usaidizi yanaweza kuhifadhiwa kwa muda unaohitajika kutatua ombi na, inapohitajika, kuanzisha au kutetea madai ya kisheria.

Pale taarifa inapofanywa isiweze tena kumtambulisha mtu kwa njia isiyoweza kurejeshwa, si data binafsi tena na inaweza kuhifadhiwa kwa madhumuni ya takwimu au uboreshaji wa bidhaa.

11. Usalama wa data

Tunatumia hatua zinazofaa za kiufundi na kiutawala zilizoundwa kulinda taarifa dhidi ya ufikiaji, mabadiliko, ufichuzi au uharibifu usioidhinishwa. Pale inapofaa na huduma husika inaporuhusu, data inayotumwa kati ya programu na huduma za mtandaoni inalindwa wakati wa uhamishaji kwa usimbaji fiche. Hakuna mfumo unaoweza kuhakikishwa kuwa salama kabisa, kwa hiyo watumiaji wanapaswa pia kulinda vifaa vyao na taarifa za kuingia kwa akaunti za Apple, Google au majukwaa mengine.

12. Haki zako za faragha

Kutegemea unapoishi, unaweza kuwa na haki zinazohusu data yako binafsi. Chini ya GDPR, haki hizo zinaweza kujumuisha haki ya:

• kuomba ufikiaji wa data yako binafsi;
• kuomba marekebisho ya data isiyo sahihi au isiyokamilika;
• kuomba kufutwa kwa data binafsi katika hali zinazotumika;
• kuomba kizuizi cha uchakataji;
• kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali;
• kupokea data fulani katika muundo unaoweza kuhamishwa;
• kuondoa ridhaa wakati wowote pale uchakataji unapotegemea ridhaa, bila kuathiri uchakataji uliokwisha kufanywa kihalali; na
• kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yenye uwezo ya ulinzi wa data.

Ili kutumia haki, wasiliana na matcher.team@gmail.com. Huenda tukahitaji kuthibitisha ombi lako. Pale data ikiwa haimtambulishi mtu, imehifadhiwa tu kwenye kifaa chako au haiwezi kuhusishwa nawe kwa kiasi cha kuridhisha, tunaweza kueleza kwamba hatuwezi kutambua rekodi husika bila taarifa ya ziada.

Ikiwa uko Poland, mamlaka ya usimamizi yenye uwezo ni Rais wa Ofisi ya Ulinzi wa Data Binafsi (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO). Pia unaweza kuwa na haki ya kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi katika nchi ya EEA ambako una makazi yako ya kawaida, mahali pa kazi au ambako ukiukaji unaodaiwa ulitokea.

13. Maombi ya kufuta

Unaweza kuomba kufutwa kwa data binafsi inayohusishwa na matumizi yako ya Matcher kwa kuwasiliana na matcher.team@gmail.com. Tutatathmini ombi chini ya sheria inayotumika na uwezo wa kiufundi wa kutambua data husika. Baadhi ya taarifa zinaweza kuhitaji kuhifadhiwa pale zinapohitajika kwa wajibu wa kisheria, usalama, kuzuia udanganyifu, haki za ununuzi au madai ya kisheria. Data inayoshikiliwa kwa kujitegemea na Apple, Google, watoa huduma za matangazo au wahusika wengine kwa kawaida lazima idhibitiwe kupitia watoa huduma hao.

14. Watoto na masharti ya umri

Matcher imekusudiwa kwa watumiaji wenye umri wa miaka 16 na zaidi. Hatubuni kwa makusudi huduma kwa watoto walio chini ya miaka 16. Ikiwa unaamini kuwa mtu aliye chini ya umri wa chini unaotumika ametoa data binafsi kupitia Matcher, wasiliana nasi ili tuweze kupitia hali hiyo. Sheria za eneo au kanuni za duka la programu zinaweza kuweka umri wa chini ulio juu zaidi au masharti ya ziada ya ridhaa ya mzazi.

15. Uamuzi wa kiotomatiki

Matcher hulinganisha kura za washiriki kiotomatiki ili kuzalisha ulinganifu na mapendekezo ya mchezo. Vipengele hivi ni vya burudani na msaada wa kufanya maamuzi na havikusudiwi kutoa athari za kisheria au athari nyingine muhimu zinazofanana kwako. Hatutumii uamuzi wa kiotomatiki wa aina iliyoelezwa katika Kifungu cha 22 cha GDPR kwa maamuzi yanayoathiri watumiaji kisheria au kwa kiwango kingine muhimu kinachofanana.

16. Data ya tovuti

Unapotembelea matcher.space, watoa huduma wetu wa hosting na usalama wanaweza kuchakata data za kawaida za kiufundi za maombi kama anwani ya IP, taarifa za kivinjari/kifaa, mihuri ya muda, kurasa zilizoombwa na kumbukumbu za usalama. Ikiwa teknolojia za hiari za uchanganuzi au matangazo zimewezeshwa kwenye tovuti, zinatumika kwa mujibu wa mahitaji yanayotumika ya ridhaa. Hifadhi muhimu inaweza kutumiwa pale inapohitajika kuendesha tovuti au kukumbuka chaguo za faragha.

17. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera hii Matcher inapobadilika, tunapoongeza au kuondoa watoa huduma au mahitaji ya kisheria yanapobadilika. Tutachapisha toleo lililorekebishwa lenye tarehe mpya ya kuanza kutumika. Pale inapohitajika, tutatoa taarifa ya ziada au kuomba ridhaa mpya kabla ya uchakataji tofauti kwa kiasi kikubwa kuanza.

18. Mawasiliano

Maswali, maombi ya faragha na malalamiko yanaweza kutumwa kwa matcher.team@gmail.com.

Matcher Team Barua pepe: matcher.team@gmail.com Tovuti: matcher.space